Nästa dag åkte vi upp en bit efter en sluttning i den s.k. Precordilleran. En parallell bergskedja som ligger öster om Uspallata och som är betydligt lägre än Anderna. Vi hade hört att det finns en utsiktsplats, en "Mirador", där med fin utsikt över Anderna. Det stämde. Vi kom upp på 3100 m.ö.h. Det var förmiddag och troligen därför vädret var så bra. Det mulnade till över bergen varje eftermiddag vi var där. På informationsskylten kan vi läsa följande (en översättning av mig själv): Utsiktsplats ACONCAGUA " Amerikas tak" är det högsta berget i bergskedjan med sina 6962 meter över havets nivå. Dess namn, uppenbarligen indianskt. För några härstammar det från Quechua (ett indianskt språk) som härstammade från "Acon Cahuak" och betydde "Stenens Väktare". Andra påstår att det kommer från "Acona - Hue", ett Mapuche (ett indianskt språk) uttryck använt för floden med samma namn, som man säger i Chile "den kommer från andra sidan". Redan i gammal trosövertygelse uppfattades det att río Aconcagua föddes i bergssluttningarna på berget med samma namn. Det blev lite rörigt på slutet för det är en ganska svår text att översätta. |